ما معنى precedent؟

طريقة الاستخدام

محوري في أنظمة القانون العام، حيث تلزم سوابق المحاكم الأعلى المحاكم الأدنى. يستند المحامون إلى السابقة أو يتبعونها أو يميزونها أو يؤسسون سابقة جديدة. وقد تعني عبارة لا سابقة لذلك ببساطة أنه لم يحدث من قبل.

أمثلة

1. The decision sets an important precedent for online platforms.

   يرسي القرار سابقة مهمة للمنصات الإلكترونية.

   قد يسترشد القضاء بهذا القرار لاحقًا عند النظر في مسؤولية المنصات على الإنترنت.

2. Counsel tried to distinguish the earlier precedent on its facts.

   حاول المحامي تمييز الحكم السابق استناداً إلى وقائعه.

   جادل المحامي بأن اختلاف وقائع القضية السابقة يمنع تطبيق حكمها هنا.

تراكيب شائعة

• set a precedent
• binding precedent
• follow a precedent
• distinguish a precedent
• rely on precedent

مصطلحات ذات صلة

• case lawالسوابق القضائية
• common lawالقانون العام الأنجلوسكسوني
• stare decisisمبدأ إلزام المحاكم باتباع الأحكام السابقة في المسألة القانونية نفسها حفاظًا على اتساق القانون واستقراره.
• ratio decidendiالأسباب القانونية اللازمة لقرار المحكمة، وهي التي تلزم المحاكم اللاحقة؛ واللفظ اللاتيني يعني سبب الفصل.
• judgmentحكم قضائي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• precedent · العمارة

مصطلحات أخرى: الأنظمة القانونية ومصادر القانون

• law · القانون
• legal · قانوني
• statute · قانون مكتوب
• legislation · تشريع
• constitution · دستور
• civil law · نظام القانون المدني
• rule of law · سيادة القانون
• regulation · لائحة
• amend · يعدّل
• act · قانون صادر عن البرلمان أو هيئة تشريعية، وغالبًا يرد بعنوان وسنة؛ وقد تعني أيضًا فعلًا يقوم به شخص.
• bill · مشروع قانون يُعرض على البرلمان للمناقشة والتصويت، ولا يصبح تشريعًا نافذًا إلا بعد إقراره والتصديق عليه.
• legislature · الهيئة التشريعية المنتخبة، كالبرلمان أو الكونغرس، المخولة سن القوانين وتعديلها وإلغاؤها.