Okuzeka
القانون · مصطلحات · الأنظمة القانونية ومصادر القانون

ما معنى civil law؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

اسممصطلح شائع

civil law: نظام القانون المدني، القانون المدني

نظام قانوني يقوم أساسًا على مدونات مكتوبة، وتتّبعه معظم دول أوروبا القارية وأمريكا اللاتينية وتركيا؛ ويعني أيضًا فرع القانون الذي ينظم المنازعات الخاصة لا الجرائم.

طريقة الاستخدام

يتحدد المعنى بحسب السياق. في مقابل common law يعني التقليد القانوني القائم على المدونات؛ وفي مقابل criminal law يعني مسائل القانون الخاص كالعقود والملكية والأسرة.

أمثلة

  1. Turkey has a civil law system strongly influenced by Swiss law.

    تتبع تركيا نظام القانون المدني المتأثر بشدة بالقانون السويسري.

    تصف الجملة التقليد القانوني التركي وجذوره التشريعية المتأثرة بسويسرا.

  2. This is a civil law matter, so the police will not get involved.

    هذه مسألة مدنية، لذا لن تتدخل الشرطة.

    النزاع خاص لا جنائي، ولذلك لا يستدعي تدخل الشرطة وفق المثال.

تراكيب شائعة

  • civil law system
  • civil law countries
  • civil law tradition
  • civil law matter

مصطلحات أخرى: الأنظمة القانونية ومصادر القانون

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.