Okuzeka
القانون · مصطلحات · الدعاوى والإجراءات القضائية

ما معنى claim؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/kleɪm/اسممصطلح أساسي

claim: مطالبة قانونية، دعوى

طلب رسمي للمال أو الملكية أو وسيلة إنصاف أخرى، ولا سيما الطلب المقدم للمحكمة؛ وقد تعني أيضًا قولًا غير مثبت بأن أمرًا ما صحيح.

طريقة الاستخدام

في إنجلترا وويلز تسمى القضية المدنية عادة claim وتبدأ بنموذج مطالبة. تُرفع المطالبة أو تُقدم أو تُسوّى، ويمكن للمحكمة شطبها أو رفضها. ويقال بالفعل يطالب بالتعويض أو يدعي أن…

أمثلة

  1. Our client claims that the goods were defective on delivery.

    يدعي موكلنا أن البضائع كانت معيبة عند تسليمها.

    يقول الموكل إن العيب كان موجودًا حين وصلت البضائع.

  2. The insurer rejected the claim because the policy had expired.

    رفضت شركة التأمين المطالبة لأن الوثيقة انتهت صلاحيتها.

    لم تقبل شركة التأمين طلب التعويض بعد انتهاء مدة الوثيقة.

  3. We expect to issue the claim at the end of March.

    نتوقع قيد الدعوى في نهاية مارس.

    من المتوقع بدء الإجراءات القضائية رسميًا في آخر مارس.

تراكيب شائعة

  • bring a claim
  • file a claim
  • settle a claim
  • claim form
  • strike out a claim

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الدعاوى والإجراءات القضائية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.