ما معنى claim؟

طريقة الاستخدام

تقدم المستشفيات المطالبات أو ترسلها، وتعالجها الجهات الدافعة أو تسددها أو ترفضها. وتتابع فرق المطالبات ما لم يُدفع منها وتصحح الأخطاء قبل إعادة الإرسال. والمطالبة السليمة (clean claim) خالية من الأخطاء ويمكن سدادها بسرعة.

أمثلة

1. We submitted the claim in March, but the insurer still hasn't paid it.

   قدمنا المطالبة في مارس، لكن شركة التأمين لم تسددها حتى الآن.

   تذكر الجملة طلباً مالياً أُرسل في مارس وما زال غير مدفوع من شركة التأمين.

2. Most rejected claims had a missing authorization number.

   كان رقم الموافقة مفقوداً في معظم المطالبات المرفوضة.

   تشرح الجملة أن نقص رقم التفويض كان سبباً شائعاً لرفض المطالبات.

تراكيب شائعة

• submit a claim
• process a claim
• reject a claim
• clean claim
• claims department

مصطلحات ذات صلة

• billingإعداد الفواتير
• claim denialرفض مطالبة التأمين
• reimbursementسداد تكاليف الرعاية الصحية
• clinical codingالترميز السريري
• prior authorizationالموافقة المسبقة من شركة التأمين

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• claim · مصطلحات التأمين
• claim · القانون
• claim · الإنجليزية الأكاديمية والبحث
• claim · الفلسفة

مصطلحات أخرى: الفوترة والترميز

• ICD · التصنيف الدولي للأمراض
• accounts receivable · الحسابات المدينة