¿Qué significa claim?
Significado en Gestión sanitaria, traducción al español y ejemplos
claim: reclamación de pago, solicitud de reembolso, factura para el seguro
Solicitud formal que un hospital o paciente envía a una aseguradora o entidad pública pagadora, con el detalle de la atención y la petición de que se pague.
Cómo se usa
Los hospitales submit, file o send claims; las entidades pagadoras las tramitan, pagan o rechazan. El equipo de facturación revisa las pendientes, corrige errores y las vuelve a presentar. Una clean claim no contiene errores que retrasen el pago.
Frases de ejemplo
We submitted the claim in March, but the insurer still hasn't paid it.
Presentamos la reclamación en marzo, pero la aseguradora todavía no la ha pagado.
La frase sigue el estado de una solicitud ya enviada y señala que el pago continúa pendiente meses después.
Most rejected claims had a missing authorization number.
A la mayoría de las reclamaciones rechazadas les faltaba un número de autorización.
La causa común del rechazo fue un dato administrativo ausente, necesario para tramitar el pago.
Combinaciones frecuentes
- submit a claim
- process a claim
- reject a claim
- clean claim
- claims department
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Facturación y codificación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.