¿Qué significa claim?
Significado en Seguros, traducción al español y ejemplos
claim: reclamación, siniestro reclamado
Solicitud formal para que la aseguradora pague una pérdida, daño o gasto médico cubierto por la póliza.
Cómo se usa
El cliente presenta una reclamación y la compañía la registra, evalúa, acepta o rechaza y liquida; también se habla del número de expediente.
Frases de ejemplo
We received over 3,000 claims in the week after the hailstorm.
Recibimos más de 3.000 reclamaciones la semana posterior a la granizada.
El volumen de solicitudes se vincula temporalmente al fenómeno que causó los daños.
Your claim has been approved, and the payment will reach your account within five working days.
Su reclamación ha sido aprobada y el pago llegará a su cuenta en un plazo de cinco días hábiles.
La aprobación precede al abono y se comunica un plazo concreto de transferencia.
Combinaciones frecuentes
- make a claim
- settle a claim
- reject a claim
- claim number
- claims department
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Siniestros y reclamaciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.