¿Qué significa subrogation?
Significado en Seguros, traducción al español y ejemplos
subrogation: subrogación, derecho de repetición
Derecho de la aseguradora, después de pagar un siniestro, a asumir los derechos legales del cliente y reclamar el importe a quien causó la pérdida.
Cómo se usa
Lo gestionan equipos de recobros o subrogación. Tras indemnizar al asegurado por un siniestro de kasko, por ejemplo, la compañía recupera el dinero de la aseguradora de automóvil del conductor responsable. Lo recuperado reduce el coste neto del siniestro.
Frases de ejemplo
After paying the claim, we started subrogation against the contractor who caused the flood.
Después de indemnizar al asegurado, iniciamos acciones de subrogación contra el contratista que causó la inundación.
La aseguradora reclama al responsable el importe que ya pagó al asegurado por los daños de la inundación.
Subrogation recoveries brought in 40 million lira last year.
Los recobros por subrogación aportaron 40 millones de liras el año pasado.
La cifra expresa el dinero recuperado mediante el ejercicio de ese derecho.
Combinaciones frecuentes
- subrogation claim
- right of subrogation
- subrogation recovery
- waiver of subrogation
Términos relacionados
Más términos: Siniestros y reclamaciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.