ما معنى subrogation؟
المعنى في مجال مصطلحات التأمين مع أمثلة
subrogation: الحلول في حقوق المؤمن له، حق الرجوع بعد التعويض
حق شركة التأمين، بعد دفع التعويض، في الحلول محل العميل في حقوقه القانونية ومطالبة الشخص المتسبب في الخسارة باسترداد المبلغ.
طريقة الاستخدام
تتولاه فرق الاسترداد أو الحلول. فبعد دفع مطالبة تأمين شامل للسيارة، مثلًا، تسترد الشركة المبلغ من شركة تأمين المرور الخاصة بالسائق المتسبب. ويقلل المبلغ المسترد صافي تكلفة المطالبة.
أمثلة
After paying the claim, we started subrogation against the contractor who caused the flood.
بعد دفع التعويض، بدأنا إجراءات الرجوع على المقاول الذي تسبب في الفيضان.
تطالب شركة التأمين المقاول المسؤول باسترداد ما دفعته عن الضرر.
Subrogation recoveries brought in 40 million lira last year.
حققت مبالغ الاسترداد عن طريق الحلول 40 مليون ليرة العام الماضي.
تشير الجملة إلى إجمالي الأموال التي استعادت شركات التأمين تحصيلها من المسؤولين عن الخسائر.
تراكيب شائعة
- subrogation claim
- right of subrogation
- subrogation recovery
- waiver of subrogation
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: المطالبات والتعويضات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.