ما معنى total loss؟
المعنى في مجال مصطلحات التأمين مع أمثلة
total loss: هلاك كلي، خسارة كلية
حالة يُدمّر فيها الشيء المؤمن عليه، ولا سيما السيارة، أو يصبح إصلاحه أغلى من قيمته.
طريقة الاستخدام
يعلن الخبراء هلاك المركبة كليًا، ثم تدفع الشركة قيمتها السوقية بدلًا من إصلاحها. وفي بريطانيا يقال إن السيارة written off أو write-off. وعكس الهلاك الكلي هو الخسارة الجزئية.
أمثلة
The car was declared a total loss after the flood, so we paid the customer its market value.
أُعلنت السيارة هلاكًا كليًا بعد الفيضان، فدفعنا للعميل قيمتها السوقية.
تعذر إصلاح السيارة اقتصاديًا، فعوضت الشركة قيمتها بدلًا من الإصلاح.
The adjuster said the repair bill would be higher than the car's value, so it's a total loss.
قال الخبير إن فاتورة الإصلاح ستتجاوز قيمة السيارة، لذا فهي هلاك كلي.
يقارن التقدير كلفة الإصلاح بالقيمة لتبرير تصنيف الخسارة.
تراكيب شائعة
- declare a total loss
- constructive total loss
- total loss payment
- treated as a total loss
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: المطالبات والتعويضات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.