Okuzeka
Англійська лексика: Страхування · Заяви та врегулювання страхових вимог

Що означає total loss?

Значення й приклади · Страхування

іменникОсновний термін

total loss: повна загибель майна, повний збиток

Ситуація, коли застраховане майно, особливо автомобіль, знищене або настільки пошкоджене, що ремонт коштував би більше за його вартість.

Де і як уживається

Експерт визнає автомобіль total loss; страховик виплачує ринкову вартість замість ремонту. У Британії кажуть written off або a write-off. Протилежне — partial loss.

Приклади речень

  1. The car was declared a total loss after the flood, so we paid the customer its market value.

    Після повені автомобіль визнали повністю втраченим, тож ми виплатили клієнту його ринкову вартість.

    Визнання повної загибелі змінює спосіб відшкодування.

  2. The adjuster said the repair bill would be higher than the car's value, so it's a total loss.

    Експерт сказав, що ремонт перевищить вартість автомобіля, тому це повний збиток.

    Економічна недоцільність ремонту є підставою класифікації.

Поширені словосполучення

  • declare a total loss
  • constructive total loss
  • total loss payment
  • treated as a total loss

Інші терміни: Заяви та врегулювання страхових вимог

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є фінансовою чи інвестиційною рекомендацією.