Total loss ne demek?
Sigortacılıkta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Total loss, sigortacılıkta tam hasar, pert anlamına gelir.
Sigortalı malın, özellikle bir aracın, tamamen yok olduğu ya da onarım maliyetinin değerini aşacak kadar ağır hasar gördüğü durum.
English: A situation in which insured property, especially a vehicle, is destroyed or so badly damaged that repairing it would cost more than it is worth.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Eksper aracı tam hasarlı (total loss) kabul eder; sigorta şirketi aracı onarmak yerine piyasa değerini öder. İngiltere'de 'the car was written off' ya da 'it's a write-off' denir. Karşıtı kısmi hasardır (partial loss). Türkiye'de gündelik dilde 'araç pert oldu' denir.
Örnek cümleler
The car was declared a total loss after the flood, so we paid the customer its market value.
Araç selden sonra pert kabul edildi; bu yüzden müşteriye aracın piyasa değerini ödedik.
The adjuster said the repair bill would be higher than the car's value, so it's a total loss.
Eksper onarım faturasının aracın değerinden yüksek olacağını söyledi; yani araç pert.
Sık kullanılan kalıplar
- declare a total loss
- constructive total loss
- total loss payment
- treated as a total loss
İlgili terimler
Aynı konudan: Hasar ve Tazminat
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; yatırım veya finans tavsiyesi değildir.