Sigortacılık İngilizcesi: 100 Temel Terim ve Anlamları

Bir şirketin düzenli ödemeler karşılığında belirli kayıp ve zararları karşılamayı üstlendiği, böylece tek bir kişinin riskinin pek çok kişi arasında paylaşıldığı düzenleme.

Sigorta şirketi ile müşteri arasında yapılan; neyin, ne kadar süreyle, hangi bedelle ve hangi şartlarla teminat altında olduğunu gösteren yazılı sözleşme.

Sigorta poliçesinin sahibi olan, sözleşmeyi imzalayan ve primi ödemekle yükümlü olan kişi ya da şirket.

Sigorta poliçesi satan, prim toplayan ve geçerli hasar taleplerini ödeyen şirket; yani riski üstlenen taraf.

Hayatı, sağlığı, malı ya da hukuki sorumluluğu poliçe ile güvence altına alınan kişi veya kurum. Genellikle 'the insured' şeklinde kullanılır.

Bir kişiyi ya da bir şeyi sigorta poliçesiyle güvence altına almak; hem poliçeyi satan şirket hem de satın alan müşteri için kullanılır.

Bir sigorta poliçesi satın alarak sigorta şirketiyle sözleşme başlatmak.

Bir poliçenin genellikle bir yıllık yeni bir dönem için, çoğu zaman güncellenmiş prim ve şartlarla devam ettirilmesi.

Bir sigorta poliçesinin bitiş tarihinden önce müşteri ya da sigorta şirketi tarafından sona erdirilmesi.

Mevcut bir poliçeye eklenen yazılı değişiklik; örneğin sürücü eklemek, adres değiştirmek ya da sigorta bedelini artırmak için düzenlenir.

Poliçenin kişiye özel bilgileri gösteren sayfası ya da bölümü: sigorta ettiren, sigortalanan konu, sigorta bedelleri, limitler, muafiyetler, prim ve tarihler.

Teminatları, istisnaları, şartları ve iki tarafın yükümlülüklerini açıklayan, poliçenin tam hukuki metni.

Prim ödenmediği ya da poliçe zamanında yenilenmediği için geçerliliğini yitirmek.

Poliçe satın alındıktan sonra müşterinin onu iptal edebildiği ve genellikle primini geri alabildiği kısa süre.

Sigortalanan kişi ya da mal üzerinde gerçek bir maddi menfaat bulunması; yani ona bir şey olursa sigorta ettirenin zarara uğrayacak olması.

Sigorta sözleşmesinin iki tarafının da tamamen dürüst davranması ve tüm önemli bilgileri birbiriyle paylaşması gerektiğini söyleyen ilke.

Müşterinin bir poliçe için sigorta şirketine ödediği, genellikle yılda bir kez ya da aylık taksitler halinde ödenen tutar.

Müşteri satın alma kararı vermeden önce ona sunulan ve poliçenin ne kadara, hangi temel şartlarla yapılacağını gösteren teklif.

Primin vadesi geçtikten sonra müşterinin yine de ödeme yapabildiği ve poliçenin yürürlükte kalmaya devam ettiği ek süre.

İstatistik ve matematik kullanarak riski ölçen, primleri hesaplayan ve sigorta şirketinin gelecekteki hasarlar için ne kadar para ayırması gerektiğini tahmin eden uzman.

Riskin normalden yüksek olması nedeniyle, örneğin bir sağlık sorunu ya da tehlikeli bir meslek yüzünden standart prime eklenen ek tutar.

İlgili süreye ya da paya orantılı olarak hesaplanan; örneğin kullanılmayan gün sayısına göre yapılan prim iadesi.

Bir poliçenin sağladığı güvence; yani sigorta şirketinin hangi riskleri, kayıpları ve tutarları karşılayacağı.

Her hasarda sigorta şirketi ödemeye başlamadan önce müşterinin kendisinin karşıladığı kısım. Genellikle muafiyet yükseldikçe prim düşer.

Poliçede açıkça teminat dışında bırakıldığı belirtilen durum, neden ya da hasar türü.

Sigorta şirketinin bir poliçe kapsamında ödeyeceği azami tutar; genellikle malın değerine ya da hayat sigortasında seçilen tutara göre belirlenir.

Bir riski, kişiyi ya da masrafı sigorta poliçesine dahil ederek kayıp halinde sigorta şirketinin ödeme yapmasını sağlamak.

Sigorta şirketinin tek bir hasar için, belirli bir masraf türü için ya da poliçe süresi boyunca tüm hasarlar için ödeyeceği en yüksek tutar.

Yangın, sel, fırtına, deprem ya da hırsızlık gibi kayba yol açabilen belirli olay veya neden.

Eşyaların olağan kullanım ve zamanla uğradığı kademeli bozulma; sigorta poliçeleri bunu genellikle karşılamaz.

Sigorta bedelinin malın gerçek değerinden düşük olduğu ve bu nedenle sigorta şirketinin hasarın yalnızca bir kısmını ödeyebildiği durum.

Sigortalıyı hasardan önceki mali durumuna, daha iyi ya da daha kötü olmayacak şekilde geri getiren ödeme; aynı zamanda bu ödemenin dayandığı ilke.

Özellikle hayat ve sağlık sigortalarında temel poliçeye ek prim karşılığında eklenen ve ilave güvence sağlayan isteğe bağlı teminat.

Poliçe kapsamındaki bir kayıp, hasar ya da sağlık gideri için sigorta şirketinden resmi olarak ödeme yapılmasının istenmesi.

Bir kaybın karşılanması için sigorta şirketine resmi olarak başvurmak; genellikle hasar bildirilir, gerekli form ve belgeler gönderilir.

Sigortalı kişinin ya da malın uğradığı ve hasar talebine yol açabilecek zarar, yok olma ya da maddi kayıp.

Geçerli bir hasar talebinin ardından sigorta şirketinin müşteriye ya da lehtara yaptığı ödeme.

Hasar talebini inceleyen, hasarı yerinde tespit eden ve sigorta şirketinin ne kadar ödemesi gerektiğini belirleyen uzman.

Sigorta şirketi ile talep sahibinin tutar üzerinde anlaşmasının ardından hasar dosyasını kapatan nihai uzlaşma ve ödeme.

Sigortalı malın, özellikle bir aracın, tamamen yok olduğu ya da onarım maliyetinin değerini aşacak kadar ağır hasar gördüğü durum.

Hak edilmeyen bir ödeme almak için sigorta şirketine bilerek yalan söylemek ya da sahte bir hasar oluşturmak.

First notice of loss; yani müşterinin kaza, hırsızlık ya da hasarın ardından sigorta şirketine yaptığı ve hasar sürecini başlatan ilk bildirim.

Sigorta şirketinin hasarı ödedikten sonra sigortalının hukuki haklarını devralarak zarara yol açan kişiden parayı geri alma hakkı.

Bir riskin incelenmesi, sigortalanıp sigortalanmayacağına karar verilmesi ve poliçenin fiyatı ile şartlarının belirlenmesi süreci.

Kaza, hastalık ya da hasar gibi olumsuz bir olayın gerçekleşme ihtimali; sigortacılıkta sigortalanan kişi veya malın kendisi için de kullanılır.

Riskleri inceleyen, kabul edilip edilmeyeceğine karar veren ve primi, limitleri ve şartları belirleyen sigorta uzmanı.

Bir kaybın ne kadar olası ve ne kadar ciddi olabileceğinin dikkatle incelenmesi; bir şeyin sigortalanıp sigortalanmayacağına ve nasıl sigortalanacağına karar vermek için kullanılır.

Müşterinin sigortaya başvururken doldurduğu ve sigorta şirketinin riski değerlendirmek için ihtiyaç duyduğu bilgileri verdiği form.

Bir kişinin ya da şirketin geçmiş yıllarda yaptığı tüm hasar taleplerinin kaydı; sigorta şirketleri bunu fiyatlama ve risk kabulde kullanır.

Sigorta şirketinin riski kabul etme kararını ya da isteyeceği primi etkileyecek ve bu nedenle müşterinin bildirmesi gereken her türlü bilgi.

Kişilerin sigortalı olduklarını bildikleri için daha az dikkatli davranma ya da dürüst olmayan davranışlara yönelme riski.

Riski yüksek olan kişilerin sigorta satın almaya daha yatkın olması ve sigorta şirketi bu farkı ayırt edemezse zarara uğraması eğilimi.

Poliçede ödemeyi alacak kişi ya da kurum olarak belirlenen taraf; örneğin sigortalı vefat ettiğinde tazminatı alan aile üyesi.

Sigortalı kişinin vefatı halinde poliçede belirtilen lehtarlara belirli bir tutar ödeyen, bazı ürünlerde ise birikim de sağlayan sigorta türü.

Doktor muayenesi, tetkikler, hastanede yatış ve ameliyat gibi tedavi giderlerini poliçedeki limitler dahilinde karşılayan sigorta.

Poliçe başladıktan sonra bazı teminatların henüz kullanılamadığı belirli süre; özellikle sağlık ve hayat sigortalarında yaygındır.

Kişinin sağlık ya da hayat sigortası başlamadan önce zaten sahip olduğu ya da belirtilerini gösterdiği sağlık sorunu.

Sigortalının her sağlık hizmeti kullandığında faturanın kendisinin ödediği kısmı; sabit bir tutar ya da yüzde olabilir.

Kişiyi belirli bir süre için güvence altına alan ve yalnızca bu süre içinde vefat olursa ödeme yapan, birikim değeri olmayan hayat sigortası.

Primler ödendiği sürece kişinin ömrü boyunca devam eden ve genellikle zamanla nakit değer biriktiren hayat sigortası.

Sigorta ettirenin birikimli bir hayat poliçesini süresi dolmadan iptal etmesi halinde aldığı tutar.

Genellikle hayat sigortası şirketlerinin sattığı, toplu bir tutarı örneğin kişinin ömrü boyunca her ay yapılacak düzenli ödemelere dönüştüren finansal ürün.

Doktor muayenesi, tetkik ya da küçük bir müdahale gibi, hastanın hastanede gece kalmadığı tıbbi hizmetleri niteleyen.

Sigortalı kişinin bir kaza sonucu vefatı, kalıcı sakatlığı ya da tedavi ihtiyacı halinde belirli bir tutar ödeyen sigorta.

Bir seyahat için yapılan; yurt dışındaki acil sağlık giderlerini, çoğu zaman da seyahat iptalini, kayıp bagajı ve gecikmeleri karşılayan sigorta.

Kamu sağlık sistemiyle birlikte çalışan ve özel hastanelerin aldığı fark ücretleri gibi devletin karşılamadığı giderleri ödeyen özel sağlık sigortası.

Aracın ve sürücünün başkalarına ve onların mallarına verdiği zararları, poliçeye göre de aracın kendi hasarlarını karşılayan sigorta.

Sigortalı aracın kendi hasarlarını; örneğin çarpışma, hırsızlık, yangın ve doğal afetlerden doğan zararları karşılayan araç sigortası.

Başkalarına ve onların mallarına verdiğiniz yaralanma ya da hasarları karşılayan, ancak kendi aracınızın hasarlarını karşılamayan sigorta.

Hasar talebinde bulunmamış sigorta ettirenlere primde uygulanan ve genellikle her hasarsız yılla birlikte artan indirim.

Bir trafik kazasını anlatan, genellikle kazaya karışan sürücülerin doldurup imzaladığı ya da polisin düzenlediği ve hasar sürecinde kullanılan belge.

Çoğu zaman araç sigortasına dahil olan; aracı arızalanan ya da kaza yapan sürücülere örneğin çekici göndererek veya lastik değiştirerek yardım eden hizmet.

Bir aracın Yeşil Kart sistemine üye ülkelerde trafiğe çıkabilmesi için gereken asgari üçüncü kişi sorumluluk sigortasına sahip olduğunu gösteren uluslararası belge.

Binaları, ekipmanı, stokları ve diğer fiziki varlıkları yangın, sel, fırtına ve hırsızlık gibi olayların yol açtığı hasar ya da kayıplara karşı güvence altına alan sigorta.

Başkalarına verdiğiniz ve hukuken sorumlu olduğunuz yaralanma ya da zararları, hukuki masraflar dahil karşılayan sigorta.

Bir ev ya da daireyi ve içindeki eşyaları yangın, su hasarı, hırsızlık ve fırtına gibi risklere karşı güvence altına alan sigorta.

Binalarda, ekipmanda ve stoklarda yangının, çoğu zaman da yıldırım ve infilak gibi bağlantılı olayların yol açtığı hasarları karşılayan sigorta.

Depremin ve depremin ardından gelen yangın ya da yer kayması gibi olayların binalara ve eşyalara verdiği zararları karşılayan sigorta.

Mala verilen zarardan farklı olarak bir kişinin uğradığı fiziksel zarar; yaralanma, hastalık ya da ölüm gibi.

Bir işletme yangın gibi teminat altındaki bir hasar nedeniyle faaliyetini durdurmak ya da yavaşlatmak zorunda kaldığında kaybedilen karı ve süregelen giderleri karşılayan sigorta.

Sigorta şirketlerinin üstlendikleri risklerin bir kısmını başka bir şirkete devretmek için satın aldığı ve çok büyük ya da çok sayıda hasarın kendilerini tehdit etmesini önleyen sigorta.

Primin bir kısmı karşılığında sigorta şirketlerinin risklerinin bir kısmını üstlenen, yani sigorta şirketlerini sigortalayan şirket.

Risklerinin bir kısmını reasüröre devreden sigorta şirketi; 'cedant' olarak da anılır.

Bir sigorta şirketinin örneğin tüm mal sigortası portföyü gibi belirli bir poliçe grubunu, belirli bir süre boyunca otomatik olarak kapsayan reasürans anlaşması.

Büyük bir fabrika gibi tek ve belirli bir risk için ayrı olarak yapılan ve reasürörün her vakayı kabul ya da reddedebildiği reasürans.

Bir sigorta şirketinin reasürörlere devretmeyip kendi hesabına üstlendiği risk ya da hasar payı.

Reasürörün bir hasarın belirlenen tutarı aşan kısmını, bir üst sınıra kadar ödediği reasürans türü.

Sigorta şirketi ile reasürörün her poliçenin primini ve hasarlarını sabit bir yüzdeyle paylaştığı proporsiyonel reasürans düzenlemesi.

Müşteri adına hareket eden, farklı sigorta şirketlerinin tekliflerini karşılaştıran ve en uygun poliçenin yapılmasına yardımcı olan bağımsız aracı.

Bir ya da birden fazla sigorta şirketi adına poliçe satan ve her satıştan komisyon kazanan kişi veya işletme.

Bir poliçeyi sattığı için sigorta şirketinin acenteye ya da brokere ödediği, genellikle primin belirli bir yüzdesi olan ücret.

Müşteriler ile sigorta şirketleri arasında yer alan ve poliçelerin yapılmasını sağlayan acente ya da broker gibi kişi veya firma.

Sigorta ürünlerinin bankalar aracılığıyla, genellikle şubelerde ya da dijital bankacılık üzerinden bankanın kendi müşterilerine satılması.

Hayat sigortası dışındaki tüm sigorta türleri; araç, mal, sorumluluk, sağlık ve seyahat sigortaları gibi.

Property and casualty, yani mal ve sorumluluk; araç, konut ve işyeri sigortaları gibi malları koruyan ve hukuki sorumluluğu karşılayan sigortalar için kullanılan Amerikan terimi.

Hasar maliyetlerinin kazanılmış primlere bölünmesiyle bulunan ve yüzde olarak gösterilen oran; primin ne kadarının hasar ödemeye harcandığını gösterir.

Hasar/prim oranı ile gider oranının toplamı. Yüzde 100'ün altında olması sigorta şirketinin teknik kar ettiğini, üzerinde olması ise teknik zarar ettiğini gösterir.

Sigorta şirketinin gelecekte beklediği hasarları ve diğer yükümlülükleri ödemek için bilançosunda ayırdığı tutar.

Bir sigorta şirketinin gelecekteki tüm hasar ve borçlarını ödeyebilme gücü; sermayesinin düzenleyici kurumların istediği tutarla karşılaştırılmasıyla ölçülür.

Bir sigorta şirketinin belirli bir dönemde düzenlediği tüm poliçelerden elde ettiği, reasürörlere devredilen pay düşülmeden önceki toplam prim.