Англійські страхові терміни з поясненнями українською

Домовленість, за якою компанія за регулярні платежі відшкодовує певні збитки або пошкодження, розподіляючи ризик однієї особи між багатьма.

Письмовий договір страхової компанії з клієнтом, який визначає покриття, строк, суму та умови страхування.

Особа або компанія, що є власником поліса, підписує договір і відповідає за сплату страхової премії.

Компанія, що продає поліси, збирає страхові премії та сплачує обґрунтовані страхові вимоги, тобто бере на себе ризик.

Особа або організація, чиє життя, здоров’я, майно або юридична відповідальність захищені полісом. Зазвичай пишуть the insured.

Захищати особу або майно страховим полісом — як компанія, що його продає, або як клієнт, що купує.

Придбати страховий поліс і розпочати договірні відносини зі страховою компанією.

Продовження поліса на новий період, зазвичай рік, часто з оновленою премією та умовами.

Припинення страхового поліса до закінчення його строку з ініціативи клієнта або страховика.

Письмова зміна до чинного поліса, наприклад додавання водія, зміна адреси чи збільшення страхової суми.

Сторінка або розділ поліса з конкретними даними: страхувальником, об’єктами, страховими сумами, лімітами, франшизами, премією та датами.

Повний юридичний текст поліса, що пояснює покриття, виключення, умови та обов’язки обох сторін.

Припиняти дію через несплату страхової премії або несвоєчасне поновлення поліса.

Короткий строк після придбання поліса, протягом якого клієнт може відмовитися від нього й зазвичай отримати сплачену премію назад.

Реальний майновий інтерес щодо застрахованої людини чи майна, через який страхувальник зазнає втрати в разі події.

Принцип повної чесності обох сторін страхового договору й обміну всією істотною інформацією.

Сума, яку клієнт сплачує страховій компанії за поліс, зазвичай щороку або щомісячними внесками.

Повідомлення клієнту про вартість поліса та основні умови до ухвалення рішення про купівлю.

Додатковий час після строку сплати премії, коли клієнт ще може заплатити, а поліс залишається чинним.

Фахівець, який використовує статистику та математику для вимірювання ризику, розрахунку премій і визначення коштів, які страховик має тримати для майбутніх виплат.

Додаткова сума до стандартної страхової премії через підвищений ризик, наприклад захворювання або небезпечну роботу.

Розрахований пропорційно відповідному часу або частці, наприклад повернення премії за точною кількістю невикористаних днів.

Захист, який надає поліс: ризики, збитки та суми, за які страховик здійснює виплату.

Частина кожного збитку, яку клієнт оплачує сам до початку виплат страховика. Більша франшиза зазвичай означає меншу страхову премію.

Ситуація, причина або вид збитку, які поліс прямо визначає як такі, що не покриваються.

Максимальна сума виплати за полісом, зазвичай визначена вартістю майна або сумою, обраною для страхування життя.

Включати ризик, особу або витрату до поліса, щоб страховик здійснив виплату в разі збитку.

Найбільша сума, яку страхова компанія виплатить за однією вимогою, за певним видом витрат або за всіма вимогами протягом строку дії поліса.

Конкретна подія або причина, здатна спричинити збиток, наприклад пожежа, повінь, буря, землетрус або крадіжка.

Поступове погіршення стану речей унаслідок звичайного використання та старіння, яке страхові поліси зазвичай не покривають.

Ситуація, коли страхова сума нижча за фактичну вартість майна, через що страховик може відшкодувати лише частину збитку.

Виплата, що відновлює фінансове становище застрахованої особи до рівня, який був до збитку, не покращуючи й не погіршуючи його; також принцип такої виплати.

Необов’язкове доповнення до базового поліса, особливо у страхуванні життя та здоров’я, яке за додаткову премію надає додаткове покриття.

Офіційне звернення до страховика щодо виплати за збитки, пошкодження або медичні витрати, які покриває поліс.

Офіційно звернутися до страховика щодо виплати за збиток, зазвичай повідомивши про нього й подавши потрібні форми та документи.

Пошкодження, знищення або фінансові витрати застрахованої особи чи щодо застрахованого майна, які можуть спричинити страхову вимогу.

Кошти, які страховик сплачує клієнту або вигодонабувачу за обґрунтованою страховою вимогою.

Фахівець, який розслідує страхову вимогу, оглядає пошкодження та визначає належний розмір виплати страховика.

Остаточне погодження страхової вимоги та виплата, що її закриває, після прийняття суми страховиком і заявником.

Ситуація, коли застраховане майно, особливо автомобіль, знищене або настільки пошкоджене, що ремонт коштував би більше за його вартість.

Умисне надання страховикові неправди або інсценування збитку для отримання неналежних коштів.

First notice of loss: перше звернення клієнта до страховика після аварії, крадіжки чи пошкодження, що починає врегулювання.

Право страховика після виплати перейняти права вимоги клієнта й стягнути кошти з особи, яка спричинила збиток.

Процес вивчення ризику, ухвалення рішення про його страхування та визначення ціни й умов поліса.

Імовірність небажаної події, наприклад аварії, хвороби чи пошкодження; у страхуванні також особа або майно, яке страхують.

Страховий фахівець, який досліджує ризики, вирішує, чи приймати їх, і встановлює премію, ліміти та умови.

Ретельне дослідження ймовірності та можливої тяжкості збитку для визначення можливості й умов страхування.

Форма, яку клієнт заповнює при зверненні по страхування, надаючи факти для оцінювання ризику страховиком.

Відомості про всі вимоги щодо страхових виплат, подані особою або компанією в минулі роки, які страховики використовують для оцінки вартості та прийняття ризику.

Будь-яка інформація, що вплинула б на рішення страховика прийняти ризик або на розмір премії, а тому має бути розкрита клієнтом.

Ризик менш обережної або нечесної поведінки людей через усвідомлення наявності страхування.

Схильність людей із вищим ризиком частіше купувати страхування, що спричиняє збитки, якщо страховик не може розрізнити ризики.

Особа або організація, зазначена в полісі як одержувач коштів, наприклад член родини, який отримує виплату після смерті застрахованої особи.

Страхування, що виплачує зазначеним вигодонабувачам певну суму після смерті застрахованої особи; деякі продукти також накопичують заощадження.

Страхування, яке в межах поліса оплачує медичні витрати, зокрема прийоми лікаря, аналізи, перебування в лікарні та операції.

Установлений час після початку поліса, протягом якого певні виплати ще недоступні; поширений у медичному страхуванні й страхуванні життя.

Проблема зі здоров’ям або її симптоми, які людина мала до початку медичного страхування чи страхування життя.

Частина медичного рахунку, яку застрахована особа сплачує при кожному користуванні послугою: фіксована сума або відсоток.

Страхування життя на визначену кількість років, за яким виплата здійснюється лише в разі смерті особи протягом цього строку; накопичувальної вартості воно не має.

Страхування життя, що діє протягом усього життя особи за умови сплати премій і зазвичай поступово накопичує грошову вартість.

Сума коштів, яку страхувальник отримує в разі дострокового припинення накопичувального договору страхування життя.

Фінансовий продукт, який часто продають страховики життя і який перетворює одноразову суму на регулярні виплати, наприклад щомісяця до кінця життя особи.

Такий, що стосується медичної допомоги, наприклад консультації, обстеження або невеликої процедури, після якої пацієнт не залишається в лікарні на ніч.

Страхування, яке виплачує визначену суму, якщо застрахована особа помирає, зазнає стійкої втрати працездатності або потребує медичного лікування внаслідок нещасного випадку.

Страхування на час подорожі, яке покриває невідкладну медичну допомогу за кордоном і часто також скасування поїздки, втрату багажу та затримки в дорозі.

Приватне медичне страхування, яке доповнює державну систему охорони здоров’я та оплачує витрати, не покриті державою, наприклад додаткову плату в приватних лікарнях.

Страхування автомобіля та водія, що покриває шкоду іншим людям і їхньому майну, а залежно від поліса — також самому автомобілю.

Автострахування, що оплачує пошкодження самого застрахованого автомобіля, наприклад через зіткнення, крадіжку, пожежу або природні явища.

Страхування шкоди, яку ви завдаєте іншим людям та їхньому майну; пошкодження власного автомобіля воно не покриває.

Знижка на премію для страхувальників, які не подавали вимог; зазвичай зростає з кожним беззбитковим роком.

Форма з описом дорожньої аварії, яку зазвичай заповнюють і підписують водії або складає поліція для врегулювання страхової вимоги.

Послуга, часто включена до автострахування, яка допомагає водіям у разі поломки або аварії, наприклад забезпечує евакуацію автомобіля чи заміну шини.

Міжнародний сертифікат, що підтверджує наявність у транспортного засобу мінімально необхідного страхування відповідальності перед третіми особами для руху в країнах системи «Зелена картка».

Страхування будівель, обладнання, запасів та інших матеріальних активів від пошкодження або втрати через пожежу, повінь, бурю, крадіжку та подібні події.

Страхування, що оплачує шкоду здоров’ю або майну інших осіб, за заподіяння якої ви юридично відповідаєте, включно з правовими витратами.

Страхування будинку або квартири та майна всередині від пожежі, пошкодження водою, крадіжки, бур та інших ризиків.

Страхування, яке відшкодовує пошкодження будівель, обладнання та запасів унаслідок пожежі й часто пов’язаних подій, як-от удар блискавки та вибух.

Страхування, яке відшкодовує пошкодження будівель та їхнього вмісту внаслідок землетрусу й наступних подій, наприклад пожежі або зсуву.

Фізична шкода людині, зокрема травма, хвороба або смерть, на відміну від пошкодження майна.

Страхування втраченої вигоди й поточних витрат, коли бізнес припиняє або скорочує роботу через застраховану шкоду, наприклад пожежу.

Страхування, яке страховики купують для передавання частини ризиків іншій компанії, щоб надто великі або численні збитки не загрожували їхній стійкості.

Компанія, що страхує страховиків, приймаючи частину ризиків в обмін на частину премії.

Страхова компанія, що передає частину своїх ризиків перестраховикові; також cedant.

Договір перестрахування, що автоматично охоплює цілу групу полісів страховика, наприклад майнових, за певний період.

Перестрахування окремого конкретного ризику, наприклад великого заводу, з правом перестраховика прийняти або відхилити кожен випадок.

Частина ризику або збитку, яку страховик залишає на власному рахунку замість передачі перестраховикам.

Вид перестрахування, у якому перестраховик оплачує частину збитку понад погоджену суму до верхнього ліміту.

Пропорційна домовленість про розподіл премій і збитків кожного поліса між страховиком і перестраховиком у фіксованій частці.

Незалежний посередник, який діє в інтересах клієнта, порівнює пропозиції страховиків і допомагає організувати найвідповідніше страхування.

Особа або підприємство, що продає поліси від імені одного чи кількох страховиків і отримує комісійну винагороду за кожен продаж.

Платіж страховика агенту або брокеру за продаж поліса, зазвичай відсоток страхової премії.

Особа чи фірма, наприклад агент або брокер, що організовує поліси між клієнтами та страховими компаніями.

Продаж страхових продуктів через банки, зазвичай їхнім клієнтам у відділеннях або цифрових банківських каналах.

Усі види страхування, крім страхування життя: автомобільне, майнове, відповідальності, медичне та туристичне.

Property and casualty: американська назва страхування майна й юридичної відповідальності, наприклад автомобіля, житла та бізнесу.

Витрати на страхові збитки, поділені на зароблені премії, у відсотках; показує частку премії, витрачену на збитки.

Сума коефіцієнта збитковості й коефіцієнта витрат. Нижче 100% — андеррайтинговий прибуток, вище — збиток.

Сума, яку страховик відображає в балансі для очікуваних майбутніх виплат та інших зобов’язань.

Здатність страховика оплатити всі майбутні вимоги й борги, оцінювана порівнянням капіталу з нормативною потребою.

Загальна премія за всіма укладеними за період полісами до відрахування частки перестраховиків.