Okuzeka
Англійська лексика: Страхування · Страхові премії та ціноутворення

Що означає pro rata?

Значення й приклади · Страхування

/ˌproʊ ˈrɑːtə/прикметникПоширений термін

pro rata: пропорційно, на пропорційній основі

Розрахований пропорційно відповідному часу або частці, наприклад повернення премії за точною кількістю невикористаних днів.

Де і як уживається

Вживається щодо повернень коштів, змін протягом строку дії поліса та розподілених ризиків: pro rata refund — пропорційне повернення, pro rata premium — пропорційна премія. При розірванні альтернативою є short-rate, коли страховик утримує трохи більше, ніж частка за фактичний час. Вислів походить із латини й пишеться без дефіса.

Приклади речень

  1. If you cancel after four months, we'll refund the premium on a pro rata basis.

    Якщо ви відмовитеся від поліса через чотири місяці, ми повернемо премію пропорційно невикористаному строку.

    Повернення залежить від частини строку, що залишилася.

  2. The additional premium for the new vehicle was calculated pro rata to the end of the policy year.

    Додаткову премію за новий автомобіль розрахували пропорційно часу до кінця страхового року.

    Нова премія охоплює лише решту періоду страхування.

Поширені словосполучення

  • pro rata refund
  • on a pro rata basis
  • pro rata premium
  • calculated pro rata
  • cancellationдострокове припинення поліса
  • endorsementдодаток зі змінами до поліса
  • premiumстрахова премія
  • quota shareквотне перестрахування

Інші терміни: Страхові премії та ціноутворення

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є фінансовою чи інвестиційною рекомендацією.