¿Qué significa pro rata?
Significado en Seguros, traducción al español y ejemplos
pro rata: a prorrata, proporcional
Calculado en proporción al tiempo o a la parte correspondiente, por ejemplo, al devolver la prima según los días exactos no utilizados.
Cómo se usa
Se usa en devoluciones, modificaciones durante la vigencia y reparto de riesgos: devolución o prima proporcional. En cancelaciones se contrapone a short-rate, método en que la aseguradora retiene algo más que la parte proporcional al tiempo transcurrido. Procede del latín y se escribe sin guion.
Frases de ejemplo
If you cancel after four months, we'll refund the premium on a pro rata basis.
Si cancelas después de cuatro meses, te devolveremos la prima a prorrata.
El reembolso se calcula según la parte de vigencia que queda sin utilizar.
The additional premium for the new vehicle was calculated pro rata to the end of the policy year.
La prima adicional por el vehículo nuevo se calculó proporcionalmente hasta el final del año de póliza.
El importe se prorratea por el tiempo que el vehículo queda cubierto hasta la renovación.
Combinaciones frecuentes
- pro rata refund
- on a pro rata basis
- pro rata premium
- calculated pro rata
Términos relacionados
Más términos: Primas y tarificación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.