Vocabulario de Seguros · Pólizas y contratos

¿Qué significa endorsement?

Significado en Seguros, traducción al español y ejemplos

/ɪnˈdɔːrsmənt/sustantivoTérmino frecuente

endorsement: suplemento de póliza, anexo modificativo

Modificación escrita que se incorpora a una póliza vigente, por ejemplo para añadir un conductor, cambiar el domicilio o aumentar el capital asegurado.

Cómo se usa

Se emite durante el período de cobertura y puede generar un cobro o una devolución de prima. En inglés británico también se dice amendment.

Frases de ejemplo

We'll issue an endorsement to add your son as a driver from Monday.
Emitiremos un suplemento para añadir a su hijo como conductor a partir del lunes.
El anexo incorpora a una persona concreta como conductor desde una fecha futura.
The endorsement increased the sum insured and generated an additional premium of 1,200 lira.
El suplemento aumentó el capital asegurado y generó una prima adicional de 1.200 liras.
La modificación eleva el límite protegido y por ello tiene un coste extra.

Combinaciones frecuentes

issue an endorsement
policy endorsement
endorsement premium
add an endorsement

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Pólizas y contratos

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.