¿Qué significa lapse?
Significado en Seguros, traducción al español y ejemplos
lapse: vencer por falta de pago, caducar
Dejar de estar vigente una póliza porque no se pagó la prima o no se renovó a tiempo.
Cómo se usa
Se usa sobre todo en seguros de vida y salud: la póliza caduca, y la tasa de caducidad indica cuántas pólizas dejan de estar vigentes por impago o falta de renovación. A veces puede rehabilitarse. Como sustantivo aparece en policy lapse.
Frases de ejemplo
His life policy lapsed after he missed three monthly payments.
Su seguro de vida venció después de que se saltara tres pagos mensuales.
El impago de tres cuotas provoca que la póliza deje de estar vigente.
Lapse rates usually rise when household budgets are under pressure.
Las tasas de vencimiento suelen subir cuando los hogares tienen presupuestos ajustados.
Aquí lapse rate mide la frecuencia de pólizas que dejan de mantenerse por presión económica.
Combinaciones frecuentes
- let a policy lapse
- lapse rate
- lapsed policy
- reinstate a lapsed policy
Términos relacionados
Más términos: Pólizas y contratos
- insurance · seguro
- policy · póliza
- policyholder · tomador del seguro
- insurer · aseguradora
- insured · asegurado
- insure · asegurar
- take out insurance · contratar un seguro
- endorsement · suplemento de póliza
- policy schedule · cuadro de la póliza
- policy wording · condicionado de la póliza
- cooling-off period · plazo de desistimiento
- insurable interest · interés asegurable
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.