¿Qué significa surrender value?
Significado en Seguros, traducción al español y ejemplos
surrender value: valor de rescate, valor de rescisión
Cantidad que recibe el titular al cancelar antes de su vencimiento una póliza de vida con componente de ahorro.
Cómo se usa
Aparece en extractos y conversaciones sobre cancelación. Al rescatar la póliza, el importe suele ser inferior a las primas pagadas durante los primeros años. En EE. UU. se dice cash surrender value.
Frases de ejemplo
If you cancel now, the surrender value will be lower than what you've paid in.
Si cancelas ahora, el valor de rescate será inferior a lo que has pagado.
La comparación advierte que la salida temprana puede devolver menos que las aportaciones acumuladas.
The annual statement shows the current surrender value of your policy.
El extracto anual muestra el valor de rescate actual de tu póliza.
El documento informa del importe disponible si se rescinde en ese momento.
Combinaciones frecuentes
- surrender a policy
- cash surrender value
- surrender charge
- early surrender
Términos relacionados
Más términos: Seguros de vida y salud
- beneficiary · beneficiario
- health insurance · seguro médico
- waiting period · período de carencia
- pre-existing condition · enfermedad preexistente
- co-payment · copago
- term life insurance · seguro de vida temporal
- outpatient · ambulatorio
- personal accident insurance · seguro de accidentes personales
- travel insurance · seguro de viaje
- supplementary health insurance · seguro de salud complementario
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.