Що означає surrender value?

Де і як уживається

Зустрічається у виписках зі страхування життя та розмовах про припинення договору. Клієнт достроково припиняє поліс і отримує викупну суму, яка в перші роки зазвичай менша за сплачені премії. В американській англійській часто кажуть cash surrender value.

Приклади речень

1. If you cancel now, the surrender value will be lower than what you've paid in.

   Якщо ви припините договір зараз, викупна сума буде меншою за сплачені вами внески.

   Дострокове припинення не обов’язково повертає всі внесені кошти.

2. The annual statement shows the current surrender value of your policy.

   У щорічній виписці зазначено поточну викупну суму за вашим полісом.

   Звіт показує суму, доступну при достроковому припиненні.

Поширені словосполучення

• surrender a policy
• cash surrender value
• surrender charge
• early surrender