Что значит surrender value?

Где и как употребляется

Термин встречается в выписках по страхованию жизни и при обсуждении отмены полиса. Страхователь расторгает полис и получает его выкупную стоимость, которая в первые годы обычно меньше уплаченных премий. В США часто говорят cash surrender value.

Примеры предложений

1. If you cancel now, the surrender value will be lower than what you've paid in.

   Если вы расторгнете полис сейчас, его выкупная стоимость будет меньше уже уплаченной суммы.

   При досрочном прекращении страхователь может получить обратно меньше, чем внёс.

2. The annual statement shows the current surrender value of your policy.

   В годовой выписке указана текущая выкупная стоимость вашего полиса.

   Документ показывает сумму, доступную при расторжении на данный момент.

Распространённые словосочетания

• surrender a policy
• cash surrender value
• surrender charge
• early surrender