Okuzeka
Английская лексика: Страхование · Полисы и договоры

Что значит endorsement?

Значение и примеры · Страхование

/ɪnˈdɔːrsmənt/существительноеРаспространённый термин

endorsement: дополнение к полису, изменение условий полиса

Письменное изменение к действующему полису, например добавление водителя, изменение адреса или увеличение страховой суммы.

Где и как употребляется

Повседневная задача агентов и администраторов полисов. Дополнения выпускают в течение срока действия договора; они могут повлечь доплату или возврат премии. В Великобритании говорят также amendment («изменение к полису»).

Примеры предложений

  1. We'll issue an endorsement to add your son as a driver from Monday.

    С понедельника мы оформим дополнение, чтобы включить вашего сына в список водителей.

    Дополнение добавляет сына в перечень допущенных водителей.

  2. The endorsement increased the sum insured and generated an additional premium of 1,200 lira.

    Изменение повысило страховую сумму и добавило премию в размере 1200 лир.

    Изменение полиса увеличило сумму и потребовало доплаты.

Распространённые словосочетания

  • issue an endorsement
  • policy endorsement
  • endorsement premium
  • add an endorsement
  • policyстраховой полис
  • policy scheduleстраница параметров страхового полиса
  • riderдополнительное покрытие к полису
  • sum insuredстраховая сумма

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Полисы и договоры

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является финансовой или инвестиционной рекомендацией.