Okuzeka
Английская лексика: Страхование · Полисы и договоры

Что значит cooling-off period?

Значение и примеры · Страхование

существительноеРаспространённый термин

cooling-off period: период отказа от договора, срок для отказа от полиса

Короткий период после покупки полиса, в течение которого клиент может отменить его и обычно получить страховую премию обратно.

Где и как употребляется

Это понятие защиты потребителей встречается в условиях полиса и скриптах продаж. Продолжительность зависит от страны и продукта и часто составляет 14 или 30 дней. Сотрудники продаж должны сообщить клиентам об их праве отказаться в этот срок.

Примеры предложений

  1. You can cancel the policy without giving a reason during the 30-day cooling-off period.

    В течение 30-дневного периода отказа вы можете отменить полис без объяснения причин.

    У клиента есть установленный срок для отказа, и объяснять причину не требуется.

  2. The customer called on day ten, so she was still within the cooling-off period.

    Клиентка позвонила на десятый день, поэтому срок отказа ещё не истёк.

    Обращение сделано в пределах предусмотренного периода.

Распространённые словосочетания

  • within the cooling-off period
  • cooling-off period ends
  • 14-day cooling-off period
  • right to cancel

Другие термины: Полисы и договоры

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является финансовой или инвестиционной рекомендацией.