Что значит insured?

Где и как употребляется

Часто встречается в тексте полиса и письмах по претензиям: the insured must notify us — «застрахованный обязан уведомить нас». Как прилагательное означает «застрахованный»: insured vehicle — «застрахованное транспортное средство», insured losses — «застрахованные убытки». Не путайте с insurer — страховщиком.

Примеры предложений

1. The insured must report any theft to the police within 24 hours.

   Застрахованный обязан сообщить о краже в полицию в течение 24 часов.

   The insured обозначает обязанное по полису застрахованное лицо.

2. Insured losses from the earthquake were far lower than the total economic damage.

   Застрахованные убытки от землетрясения оказались намного меньше общего экономического ущерба.

   Убытки по страховке сопоставлены с полным экономическим ущербом.

Распространённые словосочетания

• the insured person
• named insured
• insured value
• insured losses