Okuzeka
Английская лексика: Страхование · Полисы и договоры

Что значит policy wording?

Значение и примеры · Страхование

существительноеРаспространённый термин

policy wording: текст условий страхового полиса, условия полиса

Полный юридический текст полиса, описывающий покрытие, исключения, условия и обязанности обеих сторон.

Где и как употребляется

Андеррайтеры, брокеры и юристы обсуждают по этому тексту действительный объём покрытия. Условия составляют, проверяют и сопоставляют; спор может зависеть от одной оговорки. Также говорят terms and conditions («условия и положения договора»).

Примеры предложений

  1. According to the policy wording, the cover applies only to buildings with an alarm system.

    Согласно условиям полиса, покрытие распространяется только на здания с сигнализацией.

    Условия полиса ограничивают покрытие зданий наличием сигнализации.

  2. The broker compared the policy wordings of both insurers before recommending one.

    Прежде чем рекомендовать полис, брокер сравнил тексты условий двух страховщиков.

    Брокер сравнил формулировки договоров перед рекомендацией.

Распространённые словосочетания

  • standard policy wording
  • read the policy wording
  • draft a wording
  • clause in the wording
  • policy scheduleстраница параметров страхового полиса
  • exclusionисключение из страхового покрытия
  • policyстраховой полис
  • endorsementдополнение к полису

Другие термины: Полисы и договоры

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является финансовой или инвестиционной рекомендацией.