مصطلحات التأمين · مصطلحات · وثائق التأمين والعقود

ما معنى cooling-off period؟

المعنى في مجال مصطلحات التأمين مع أمثلة

اسممصطلح شائع

cooling-off period: فترة العدول عن الوثيقة، مهلة التراجع

مدة قصيرة بعد شراء الوثيقة يستطيع العميل خلالها إلغاءها واسترداد القسط عادة.

طريقة الاستخدام

مصطلح لحماية المستهلك يرد في شروط الوثائق ونصوص البيع. تختلف مدته حسب البلد والمنتج، وغالبًا تكون 14 أو 30 يومًا. وينبغي لموظفي البيع إبلاغ العملاء بحق الإلغاء خلالها.

أمثلة

You can cancel the policy without giving a reason during the 30-day cooling-off period.
يمكنك إلغاء الوثيقة دون ذكر سبب خلال فترة العدول البالغة 30 يومًا.
توضح الجملة حق العميل في الإلغاء خلال المهلة من دون تسبيب.
The customer called on day ten, so she was still within the cooling-off period.
اتصل العميل في اليوم العاشر، لذلك كان لا يزال ضمن فترة العدول.
وقوع الاتصال في اليوم العاشر يعني أن مهلة الإلغاء لم تكن قد انتهت.

تراكيب شائعة

within the cooling-off period
cooling-off period ends
14-day cooling-off period
right to cancel

مصطلحات أخرى: وثائق التأمين والعقود

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.