¿Qué significa quota share?
Significado en Seguros, traducción al español y ejemplos
quota share: reaseguro de cuota parte, cuota compartida
Acuerdo proporcional de reaseguro en el que la aseguradora y el reasegurador comparten primas y siniestros de cada póliza en un porcentaje fijo.
Cómo se usa
Es una modalidad sencilla y común, especialmente para compañías o ramos nuevos. En una cuota parte del 40 %, el reasegurador recibe el 40 % de cada prima, paga el 40 % de cada siniestro y normalmente abona una comisión de cesión. Se abrevia QS.
Frases de ejemplo
The new health portfolio is protected by a 50 percent quota share.
La nueva cartera de salud está protegida por un reaseguro de cuota parte del 50 %.
El porcentaje pactado se aplica a la cartera nueva como un todo.
Under the quota share, the reinsurer pays a 30 percent ceding commission.
En el acuerdo de cuota parte, el reasegurador paga una comisión de cesión del 30 %.
Además de compartir primas y siniestros, el reasegurador devuelve a la cedente una comisión acordada.
Combinaciones frecuentes
- quota share treaty
- 50 percent quota share
- quota share reinsurance
- cede under the quota share
Términos relacionados
Más términos: Reaseguro
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.