¿Qué significa treaty reinsurance?
Significado en Seguros, traducción al español y ejemplos
treaty reinsurance: reaseguro por tratado, reaseguro automático por tratado
Acuerdo de reaseguro que cubre automáticamente un conjunto completo de pólizas de una aseguradora, como todo su negocio de daños, durante un periodo fijado.
Cómo se usa
Es la forma principal en que las aseguradoras compran reaseguro. Los tratados se negocian y renuevan cada año, a menudo el 1 de enero. Pueden ser proporcionales, como cuota parte, o no proporcionales, como exceso de pérdida.
Frases de ejemplo
Under our treaty reinsurance, every new fire policy is covered automatically.
Con nuestro tratado de reaseguro, todas las nuevas pólizas de incendio quedan cubiertas automáticamente.
La cobertura se aplica por pertenecer al conjunto de pólizas acordado, sin negociar cada riesgo por separado.
The treaty reinsurance renewal was difficult this year because of last year's flood losses.
La renovación del tratado fue difícil este año por las pérdidas de inundación del año pasado.
Los siniestros catastróficos previos endurecen la negociación de las condiciones de renovación.
Combinaciones frecuentes
- treaty reinsurance programme
- treaty renewal
- proportional treaty
- non-proportional treaty
Términos relacionados
Más términos: Reaseguro
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.