¿Qué significa reinsurance?
Significado en Seguros, traducción al español y ejemplos
reinsurance: reaseguro
Seguro que contratan las aseguradoras para transferir parte de sus riesgos a otra compañía y evitar que pérdidas grandes o numerosas las pongan en peligro.
Cómo se usa
Se describe como seguro para aseguradoras. Se compra o coloca mediante corredores de reaseguro y suele renovarse en fechas fijas. Entre los términos clave están treaty (contrato de reaseguro), facultative (reaseguro facultativo), retention (retención) y cede (ceder riesgo al reasegurador).
Frases de ejemplo
Without reinsurance, a single major earthquake could wipe out a local insurer's capital.
Sin reaseguro, un solo terremoto importante podría destruir el capital de una aseguradora local.
La transferencia parcial del riesgo protege la capacidad financiera frente a una catástrofe.
Reinsurance prices went up at the January renewals after a year of heavy catastrophe losses.
Los precios del reaseguro subieron en las renovaciones de enero tras un año de grandes pérdidas catastróficas.
El coste de renovar refleja la experiencia reciente de siniestros graves.
Combinaciones frecuentes
- buy reinsurance
- reinsurance programme
- reinsurance broker
- reinsurance cover
- reinsurance renewal
Términos relacionados
Más términos: Reaseguro
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.