Okuzeka
Английская лексика: Страхование · Страховые случаи и урегулирование убытков

Что значит subrogation?

Значение и примеры · Страхование

/ˌsʌbrəˈɡeɪʃən/существительноеТермин продвинутого уровня

subrogation: суброгация, переход к страховщику права требования к виновнику

Право страховщика после выплаты возмещения воспользоваться юридическими правами клиента и взыскать сумму с лица, причинившего убыток.

Где и как употребляется

Суброгацией занимаются подразделения взыскания или суброгации. Например, после выплаты по каско страховщик взыскивает деньги со страховщика виновника по обязательному автострахованию. Возвращённая сумма снижает чистую стоимость требования.

Примеры предложений

  1. After paying the claim, we started subrogation against the contractor who caused the flood.

    После выплаты по требованию мы начали суброгационное взыскание против подрядчика, вызвавшего наводнение.

    Страховщик использует право требования, чтобы вернуть выплаченное с виновной стороны.

  2. Subrogation recoveries brought in 40 million lira last year.

    В прошлом году суброгационные взыскания принесли 40 миллионов лир.

    Указан общий объём средств, возвращённых страховщиками по таким требованиям.

Распространённые словосочетания

  • subrogation claim
  • right of subrogation
  • subrogation recovery
  • waiver of subrogation
  • indemnityвозмещение убытка
  • settlementурегулирование страхового требования
  • third-party insuranceстрахование ответственности перед третьими лицами
  • claimстраховое требование

Другие термины: Страховые случаи и урегулирование убытков

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является финансовой или инвестиционной рекомендацией.