Что значит loss?

Где и как употребляется

Базовый технический термин: убытки возникают, о них сообщают, их оценивают и компенсируют. Говорят о дате убытка, оценке, частичных, полных и крупных убытках; во многих контекстах близок к claim («страховое требование»).

Примеры предложений

1. The loss occurred on 3 May, but the customer only reported it two weeks later.

   Убыток возник 3 мая, но клиент сообщил о нём лишь две недели спустя.

   Фраза фиксирует дату события и задержку сообщения о нём.

2. Our initial loss estimate for the factory fire is around 20 million lira.

   Первоначальная оценка ущерба от пожара на фабрике составляет около 20 миллионов лир.

   Приведена предварительная денежная оценка ущерба.

Распространённые словосочетания

• date of loss
• loss estimate
• partial loss
• large loss
• suffer a loss