ما معنى proceedings؟

طريقة الاستخدام

يأتي غالبًا بصيغة الجمع في هذا المعنى. تُقام الإجراءات أو تبدأ أو تُرفع على شخص، وقد توقفها المحكمة. ومن أنواعه إجراءات التقاضي والتحكيم والإعسار.

أمثلة

1. If the invoice is not paid within 14 days, we will start legal proceedings without further notice.

   إذا لم تُدفع الفاتورة خلال 14 يومًا، فسنبدأ الإجراءات القانونية دون إشعار آخر.

   ينذر الإشعار ببدء التقاضي إذا لم يتم السداد ضمن المهلة.

2. The court stayed the proceedings while the parties tried mediation.

   أوقفت المحكمة الإجراءات بينما حاول الطرفان الوساطة.

   علقت المحكمة سير القضية مؤقتًا لإتاحة فرصة الوساطة.

تراكيب شائعة

• bring proceedings against
• legal proceedings
• stay proceedings
• court proceedings
• arbitration proceedings

مصطلحات ذات صلة

• lawsuitدعوى مدنية
• caseقضية
• trialمحاكمة
• hearingجلسة استماع
• claimمطالبة قانونية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• proceedings · الإنجليزية الأكاديمية والبحث

مصطلحات أخرى: الدعاوى والإجراءات القضائية

• sue · يقاضي
• plaintiff · المدّعي
• defendant · المدعى عليه
• party · طرف
• file · يودع رسميًا
• settlement · تسوية
• ADR · اختصار تسوية المنازعات البديلة؛ أساليب لحل النزاع خارج المحاكم كالتفاوض والوساطة والتحكيم.
• statute of limitations · قانون يحدد مهلة لبدء إجراء قانوني؛ وقد يتعذر رفع المطالبة بعد انقضائها.
• motion · طلب رسمي يقدمه أحد الأطراف إلى القاضي أثناء القضية لطلب أمر أو قرار محدد.
• dispute · نزاع أو خلاف جدي بين أشخاص أو مؤسسات بشأن حقوق أو أموال أو التزامات، قد ينتهي إلى المحكمة أو التحكيم.
• litigation · التقاضي؛ متابعة نزاع أمام المحكمة عبر الدعاوى والجلسات والأحكام بدل تسويته على نحو خاص.
• claimant · المدعي؛ الشخص أو المؤسسة التي تبدأ دعوى مدنية في محاكم إنجلترا وويلز.