Okuzeka
القانون · مصطلحات · الدعاوى والإجراءات القضائية

ما معنى claimant؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/ˈkleɪmənt/اسممصطلح شائع

claimant: المدعي؛ الشخص أو المؤسسة التي تبدأ دعوى مدنية في محاكم إنجلترا وويلز.

الشخص أو المؤسسة التي تبدأ دعوى مدنية في محاكم إنجلترا وويلز؛ وقد حل هذا المصطلح هناك محل plaintiff منذ عام 1999.

طريقة الاستخدام

مصطلح أساسي في الإجراءات المدنية الإنجليزية والتحكيم ونصوص دولية كثيرة. يرفع claimant دعوى أو يقيم مطالبة، ويكون الطرف الآخر defendant. ويستعمل أيضًا خارج المحاكم لمن يقدم مطالبة لشركة تأمين أو برنامج تعويض.

أمثلة

  1. The claimant seeks damages for the late delivery of the equipment.

    يطالب المدعي بتعويضات عن التأخر في تسليم المعدات.

    claimant هو الطرف الذي بدأ الدعوى ويطلب التعويض عن التأخير.

  2. In the arbitration, the claimant and the respondent each appointed one arbitrator.

    في التحكيم، عيّن كل من المدعي والمدعى عليه محكمًا.

    تستخدم claimant هنا للطرف الذي قدم المطالبة في إجراءات التحكيم.

تراكيب شائعة

  • the claimant's case
  • the claimant seeks
  • lead claimant
  • claimant's solicitors
  • plaintiffالمدّعي
  • defendantالمدعى عليه
  • claimمطالبة قانونية
  • respondentالمستجيب أو المستأنف ضده؛ الطرف الذي تُرفع ضده دعوى تحكيم أو التماس أو استئناف ويُطلب منه الرد.
  • partyطرف

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الدعاوى والإجراءات القضائية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.