Английская лексика: Право · Судебные иски и процесс

Что значит claimant?

Значение и примеры · Право

/ˈkleɪmənt/существительноеРаспространённый термин

claimant: истец, заявитель по гражданскому иску

Лицо или организация, которые начинают гражданское дело в судах Англии и Уэльса; с 1999 года там это слово используется вместо plaintiff.

Где и как употребляется

Стандартно для английского гражданского процесса, арбитража и многих международных документов. Истец предъявляет или подаёт иск; другая сторона — ответчик. Вне суда слово также обозначает лицо, подающее требование, например страховщику или в компенсационную программу.

Примеры предложений

The claimant seeks damages for the late delivery of the equipment.
Истец требует возмещения убытков из-за задержки доставки оборудования.
Claimant — сторона, которая предъявила гражданский иск.
In the arbitration, the claimant and the respondent each appointed one arbitrator.
В арбитраже истец и ответчик назначили каждый по одному арбитру.
В арбитражном процессе claimant обозначает заявителя требования, respondent — другую сторону.

Распространённые словосочетания

the claimant's case
the claimant seeks
lead claimant
claimant's solicitors

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Судебные иски и процесс

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.