Англійська лексика: Право · Позови й судова процедура

Що означає claimant?

Значення й приклади · Право

/ˈkleɪmənt/іменникПоширений термін

claimant: позивач, заявник вимоги

Особа чи організація, яка починає цивільну справу в судах Англії та Уельсу; там із 1999 року термін замінив plaintiff.

Де і як уживається

Стандартне в англійському цивільному процесі, арбітражі й міжнародних текстах. Позивач brings або issues a claim, інша сторона — defendant. Поза судом також заявник вимоги до страховика чи компенсаційної програми.

Приклади речень

The claimant seeks damages for the late delivery of the equipment.
Позивач вимагає відшкодування збитків за несвоєчасну доставку обладнання.
Позивач ініціює вимогу про захист.
In the arbitration, the claimant and the respondent each appointed one arbitrator.
В арбітражі позивач і відповідач призначили по одному арбітру.
Claimant називає сторону, що висунула арбітражну вимогу.

Поширені словосполучення

the claimant's case
the claimant seeks
lead claimant
claimant's solicitors

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Позови й судова процедура

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.