¿Qué significa claimant?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
claimant: demandante, reclamante
Persona u organización que inicia un proceso civil ante los tribunales de Inglaterra y Gales; desde 1999 se usa allí en lugar de «plaintiff».
Cómo se usa
Es el término habitual en el procedimiento civil inglés, el arbitraje y muchos textos internacionales. El demandante interpone una reclamación y la otra parte es el demandado. También se usa fuera de los tribunales para quien reclama algo, por ejemplo, ante una aseguradora o un sistema de indemnización.
Frases de ejemplo
The claimant seeks damages for the late delivery of the equipment.
El demandante solicita una indemnización por la entrega tardía del equipo.
La oración identifica tanto a quien presenta la reclamación como el perjuicio por el que pide compensación.
In the arbitration, the claimant and the respondent each appointed one arbitrator.
En el arbitraje, el demandante y la parte demandada nombraron cada uno a un árbitro.
En el procedimiento arbitral, «claimant» se empareja con «respondent» para identificar a las partes.
Combinaciones frecuentes
- the claimant's case
- the claimant seeks
- lead claimant
- claimant's solicitors
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Demandas y procedimiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.