¿Qué significa claimant?
Significado en Trabajo social, traducción al español y ejemplos
claimant: solicitante de prestaciones, persona perceptora de prestaciones, demandante
Persona que solicita o recibe una prestación pública; en el ámbito judicial, también quien presenta una demanda contra otra persona.
Cómo se usa
Es frecuente en los servicios británicos de prestaciones y empleo, en expresiones como «benefit claimant», «claimant’s household» y «the claimant must attend an interview». Como puede sonar impersonal, los profesionales suelen preferir expresiones centradas en la persona, como «persona que solicita o recibe prestaciones».
Frases de ejemplo
Claimants must report any change in their income.
Las personas solicitantes deben comunicar cualquier cambio en sus ingresos.
En el contexto de prestaciones, el término identifica a quien tiene la obligación de informar sobre cambios económicos.
The claimant was supported by a welfare rights adviser at the appeal.
Un asesor de derechos sociales acompañó al demandante durante la apelación.
Aquí claimant pertenece al contexto jurídico de una apelación, por eso se traduce como demandante y no como solicitante de ayudas.
Combinaciones frecuentes
- benefit claimant
- joint claimants
- claimant's household
- the claimant must
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Bienestar social y prestaciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: