¿Qué significa dispute?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
dispute: controversia, disputa
Desacuerdo serio entre personas u organizaciones sobre sus derechos, dinero u obligaciones, que puede acabar ante un tribunal o en arbitraje si no se resuelve.
Cómo se usa
Es una de las palabras más frecuentes en el trabajo jurídico. Una controversia «arises» entre las partes y los abogados intentan «resolve» o «settle» la controversia. Los contratos suelen incluir una cláusula de resolución de controversias que establece cómo se tratarán los desacuerdos. También es verbo: «The defendant disputes the claim».
Frases de ejemplo
The dispute arose when the supplier refused to replace the faulty machines.
La controversia surgió cuando el proveedor se negó a sustituir las máquinas defectuosas.
«Arise» describe el momento en que el desacuerdo se plantea por la negativa del proveedor.
Both companies want to resolve the dispute without going to court.
Ambas empresas quieren resolver la controversia sin acudir a los tribunales.
Aquí «resolve» expresa el objetivo de llegar a una solución extrajudicial.
Combinaciones frecuentes
- resolve a dispute
- a dispute arises
- legal dispute
- dispute resolution
- settle a dispute
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Demandas y procedimiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.