¿Qué significa res judicata?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
res judicata: cosa juzgada, principio de cosa juzgada
Principio según el cual, una vez que un tribunal dicta una decisión definitiva sobre un asunto, las mismas partes no pueden volver a plantear la misma reclamación; en latín, «asunto ya juzgado».
Cómo se usa
El demandado puede invocar la cosa juzgada para impedir un segundo proceso. En el ámbito anglosajón también se habla de «cause of action estoppel» e «issue estoppel»; en Estados Unidos son comunes «claim preclusion» e «issue preclusion».
Frases de ejemplo
The second claim was struck out as res judicata because the same dispute had been decided in 2021.
La segunda reclamación se desestimó por cosa juzgada porque la misma controversia ya se había resuelto en 2021.
La identidad de la controversia y la decisión previa se invocan para impedir que vuelva a litigarse.
Before we issue proceedings, check whether res judicata could be raised against us.
Antes de iniciar el proceso, compruebe si podrían oponernos la excepción de cosa juzgada.
La comprobación previa busca determinar si una decisión anterior impediría presentar esta demanda.
Combinaciones frecuentes
- plead res judicata
- raise res judicata
- barred by res judicata
- doctrine of res judicata
Términos relacionados
Más términos: Expresiones jurídicas latinas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.