Vocabulario de Derecho · Expresiones jurídicas latinas

¿Qué significa per se?

Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos

/ˌpɜː ˈseɪ/adverbioTérmino frecuente

per se: per se, por sí mismo, en sí mismo

Locución latina que significa «por sí mismo» o «en sí mismo» y presenta algo como verdadero sin necesidad de añadir otra circunstancia.

Cómo se usa

Se usa en sentencias y también en inglés culto cotidiano: not unlawful per se o negligence per se. A menudo aparece en una negación para indicar que algo no es ilícito en sí, aunque pueda serlo en determinadas circunstancias. Se escribe en dos palabras.

Frases de ejemplo

Using a competitor's name in an advertisement is not per se unlawful.
Usar el nombre de un competidor en un anuncio no es ilícito per se.
La frase aclara que el uso del nombre no constituye una infracción automática, aunque el contexto aún podría importar.
Delay per se does not prove that the contractor was negligent.
La demora por sí sola no demuestra que el contratista actuara con negligencia.
Per se delimita lo que prueba el retraso aislado: no basta sin otros elementos para demostrar negligencia.

Combinaciones frecuentes

not per se
per se rule
negligence per se
unlawful per se

Más términos: Expresiones jurídicas latinas

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.