¿Qué significa prima facie?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
prima facie: a primera vista, prima facie
Basado en lo que se observa o conoce inicialmente; en Derecho, suficiente para respaldar una pretensión mientras la otra parte no demuestre lo contrario.
Cómo se usa
Aparece sobre todo en «prima facie case» y «prima facie evidence». Quien acredita un caso prima facie obliga a la parte demandada a responder. También puede usarse como adverbio: «the clause is prima facie valid».
Frases de ejemplo
The emails provide prima facie evidence that the parties had agreed on a price.
Los correos electrónicos constituyen prueba prima facie de que las partes habían acordado un precio.
Los mensajes aportan indicios iniciales del acuerdo, aunque su valor puede discutirse con pruebas posteriores.
If we can show a prima facie case, the employer will have to explain its decision.
Si podemos demostrar un caso prima facie, el empleador tendrá que explicar su decisión.
La demostración inicial desplaza al empleador la necesidad práctica de dar una explicación.
Combinaciones frecuentes
- prima facie case
- prima facie evidence
- establish a prima facie case
- prima facie valid
Términos relacionados
Más términos: Expresiones jurídicas latinas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.