¿Qué significa de facto?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
de facto: de facto, de hecho
Que existe en la realidad o en la práctica aunque no haya sido establecido oficialmente por ley; se opone a «de jure», que significa «conforme a Derecho».
Cómo se usa
Puede funcionar como adjetivo («a de facto director», «de facto control») o adverbio («the rule became de facto law»). En derecho societario, un director de facto actúa como tal sin nombramiento formal y puede tener las mismas obligaciones.
Frases de ejemplo
Although he was never appointed, the court treated him as a de facto director.
Aunque nunca fue nombrado, el tribunal lo consideró director de facto.
La decisión atiende al ejercicio real de las funciones, pese a que faltó el nombramiento oficial.
English has become the de facto language of international arbitration.
El inglés se ha convertido de facto en la lengua de los arbitrajes internacionales.
La frase describe una situación práctica consolidada, no una designación legal formal.
Combinaciones frecuentes
- de facto director
- de facto control
- de facto standard
- de facto and de jure
Términos relacionados
Más términos: Expresiones jurídicas latinas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.