¿Qué significa ultra vires?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
ultra vires: ultra vires, fuera de sus competencias, más allá de sus facultades
Locución latina que significa «más allá de las facultades» y se aplica cuando una autoridad, empresa o funcionario actúa fuera de las atribuciones legales que tiene conferidas.
Cómo se usa
Es central en el Derecho público británico: una decisión ultra vires puede anularse mediante revisión judicial. Funciona como adjetivo o adverbio; su opuesto es intra vires.
Frases de ejemplo
The court held that the minister had acted ultra vires.
El tribunal declaró que el ministro había actuado ultra vires.
La resolución concluye que el ministro excedió las competencias que la ley le otorgaba.
If the regulation is ultra vires, the fines imposed under it are invalid.
Si el reglamento es ultra vires, las multas impuestas en virtud de él carecen de validez.
La validez de las multas depende de que el reglamento que las sustenta esté dentro de las facultades legales.
Combinaciones frecuentes
- act ultra vires
- ultra vires decision
- ultra vires and void
- intra vires
Términos relacionados
Más términos: Expresiones jurídicas latinas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.