ما معنى ultra vires؟

طريقة الاستخدام

محورية في القانون العام البريطاني: يمكن إبطال قرار أو لائحة ultra vires عن طريق المراجعة القضائية. وتستعمل وصفاً أو حالاً، وعكسها intra vires، أي داخل الصلاحيات.

أمثلة

1. The court held that the minister had acted ultra vires.

   قضت المحكمة بأن الوزير تصرف متجاوزاً صلاحياته.

   تجاوز الوزير حدود السلطة التي خولها له القانون.

2. If the regulation is ultra vires, the fines imposed under it are invalid.

   إذا كانت اللائحة متجاوزة للصلاحيات، تكون الغرامات المفروضة بموجبها باطلة.

   إذا خرجت اللائحة عن التفويض، فقدت الغرامات المفروضة بموجبها سندها.

تراكيب شائعة

• act ultra vires
• ultra vires decision
• ultra vires and void
• intra vires

مصطلحات ذات صلة

• judicial reviewمراجعة قضائية؛ رقابة القضاء على المشروعية
• secondary legislationتشريع ثانوي؛ تشريع مفوض
• public lawالقانون العام؛ القانون الذي ينظم علاقة الدولة بالأفراد
• unlawfulغير مشروع أو مخالف للقانون، سواء تعلق الأمر بالقانون الجنائي أو المدني أو التنظيمات.

مصطلحات أخرى: المصطلحات القانونية اللاتينية

• v. · ضد؛ كلمة لاتينية مختصرة توضع بين اسمي طرفي القضية في عنوانها.
• pro bono · عمل قانوني تطوعي بلا أتعاب، غالبًا لمساعدة من لا يستطيعون تحمل تكاليف الخدمات القانونية.
• prima facie · ظاهرًا أو مبدئيًا؛ وفي القانون ما يكفي لدعم مطالبة ما لم يقدم الطرف الآخر ما يدحضها.
• bona fide · حقيقي وصادق أو قائم على حسن النية من دون قصد الخداع؛ وأصل التعبير لاتيني.
• de facto · فعلي؛ قائم في الواقع أو الممارسة ولو لم يُنشأ رسميًا بموجب القانون، وعكسه de jure.
• inter alia · من بين أمور أخرى؛ تعبير لاتيني يبين أن المذكور بعض عناصر قائمة أطول.
• stare decisis · مبدأ إلزام المحاكم باتباع الأحكام السابقة في المسألة القانونية نفسها حفاظًا على اتساق القانون واستقراره.
• ratio decidendi · الأسباب القانونية اللازمة لقرار المحكمة، وهي التي تلزم المحاكم اللاحقة؛ واللفظ اللاتيني يعني سبب الفصل.
• obiter dictum · ملاحظة أو رأي في الحكم غير لازم للفصل، فلا يلزم المحاكم اللاحقة وإن أمكن أن يكون مقنعًا.
• res judicata · حجية الأمر المقضي؛ مبدأ يمنع الأطراف أنفسهم من إعادة المطالبة نفسها بعد صدور حكم نهائي فيها.
• per se · في حد ذاته؛ بذاته
• de jure · قانوناً؛ من الناحية القانونية الرسمية