ما معنى res judicata؟
المعنى في مجال القانون مع أمثلة
res judicata: حجية الأمر المقضي؛ مبدأ يمنع الأطراف أنفسهم من إعادة المطالبة نفسها بعد صدور حكم نهائي فيها.
مبدأ يمنع الأطراف أنفسهم من رفع المطالبة ذاتها مرة أخرى بعد أن تفصل المحكمة فيها نهائيًا؛ والتعبير اللاتيني يعني «أمر سبق الفصل فيه».
طريقة الاستخدام
قد يتمسك المدعى عليه بـres judicata لمنع إقامة دعوى ثانية. ويتحدث المحامون الإنجليز أيضًا عن cause of action estoppel وissue estoppel، بينما يستخدم الأمريكيون claim preclusion وissue preclusion.
أمثلة
The second claim was struck out as res judicata because the same dispute had been decided in 2021.
شُطبت المطالبة الثانية لحجية الأمر المقضي، إذ سبق الفصل في النزاع نفسه عام 2021.
منعت الحجية إعادة طرح النزاع ذاته بين الأطراف بعد الحكم السابق.
Before we issue proceedings, check whether res judicata could be raised against us.
قبل إقامة الدعوى، تحقق مما إذا كان الخصم يستطيع التمسك بحجية الأمر المقضي ضدنا.
ينبه المثال إلى فحص أثر حكم سابق محتمل قبل بدء إجراءات جديدة.
تراكيب شائعة
- plead res judicata
- raise res judicata
- barred by res judicata
- doctrine of res judicata
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: المصطلحات القانونية اللاتينية
- v. · ضد؛ كلمة لاتينية مختصرة توضع بين اسمي طرفي القضية في عنوانها.
- pro bono · عمل قانوني تطوعي بلا أتعاب، غالبًا لمساعدة من لا يستطيعون تحمل تكاليف الخدمات القانونية.
- prima facie · ظاهرًا أو مبدئيًا؛ وفي القانون ما يكفي لدعم مطالبة ما لم يقدم الطرف الآخر ما يدحضها.
- bona fide · حقيقي وصادق أو قائم على حسن النية من دون قصد الخداع؛ وأصل التعبير لاتيني.
- de facto · فعلي؛ قائم في الواقع أو الممارسة ولو لم يُنشأ رسميًا بموجب القانون، وعكسه de jure.
- inter alia · من بين أمور أخرى؛ تعبير لاتيني يبين أن المذكور بعض عناصر قائمة أطول.
- ratio decidendi · الأسباب القانونية اللازمة لقرار المحكمة، وهي التي تلزم المحاكم اللاحقة؛ واللفظ اللاتيني يعني سبب الفصل.
- obiter dictum · ملاحظة أو رأي في الحكم غير لازم للفصل، فلا يلزم المحاكم اللاحقة وإن أمكن أن يكون مقنعًا.
- per se · في حد ذاته؛ بذاته
- de jure · قانوناً؛ من الناحية القانونية الرسمية
- ultra vires · تجاوز الصلاحيات القانونية؛ خارج الاختصاص
- ex parte · من طرف واحد؛ دون إخطار الطرف الآخر
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.