ما معنى inter alia؟

طريقة الاستخدام

يظهر في الأحكام والمرافعات والخطابات الرسمية: seeks, inter alia, damages. ويحيط به عادة فاصلان. ويمكن في الكتابة المبسطة استبداله بعبارة among other things أو including.

أمثلة

1. The court considered, inter alia, the length of the delay and the cost to the defendant.

   نظرت المحكمة، من بين أمور أخرى، في مدة التأخير والتكلفة التي تكبدها المدعى عليه.

   يشير التعبير إلى أن هذين العاملين ضمن عناصر أخرى أخذتها المحكمة بالحسبان.

2. The agreement covers, inter alia, pricing, delivery and warranties.

   يتناول الاتفاق، من بين أمور أخرى، التسعير والتسليم والضمانات.

   تسرد الجملة بعض موضوعات الاتفاق دون الادعاء بأنها جميعها.

تراكيب شائعة

• consider, inter alia,
• provide, inter alia, that
• seek, inter alia,

مصطلحات ذات صلة

• hereinafterفيما يلي أو من الآن فصاعدًا في هذا المستند؛ تستعمل لتقديم اسم مختصر لطرف أو شيء.
• notwithstandingعلى الرغم من؛ تعبير رسمي يقرر سريان حكم حتى إذا بدا أن حكمًا آخر يتعارض معه.
• pursuant toعملاً بـ؛ وفقًا لقانون أو عقد أو مستند آخر أو استنادًا إلى ما يقتضيه.
• obiter dictumملاحظة أو رأي في الحكم غير لازم للفصل، فلا يلزم المحاكم اللاحقة وإن أمكن أن يكون مقنعًا.

مصطلحات أخرى: المصطلحات القانونية اللاتينية

• v. · ضد؛ كلمة لاتينية مختصرة توضع بين اسمي طرفي القضية في عنوانها.
• pro bono · عمل قانوني تطوعي بلا أتعاب، غالبًا لمساعدة من لا يستطيعون تحمل تكاليف الخدمات القانونية.
• prima facie · ظاهرًا أو مبدئيًا؛ وفي القانون ما يكفي لدعم مطالبة ما لم يقدم الطرف الآخر ما يدحضها.
• bona fide · حقيقي وصادق أو قائم على حسن النية من دون قصد الخداع؛ وأصل التعبير لاتيني.
• de facto · فعلي؛ قائم في الواقع أو الممارسة ولو لم يُنشأ رسميًا بموجب القانون، وعكسه de jure.
• stare decisis · مبدأ إلزام المحاكم باتباع الأحكام السابقة في المسألة القانونية نفسها حفاظًا على اتساق القانون واستقراره.
• ratio decidendi · الأسباب القانونية اللازمة لقرار المحكمة، وهي التي تلزم المحاكم اللاحقة؛ واللفظ اللاتيني يعني سبب الفصل.
• res judicata · حجية الأمر المقضي؛ مبدأ يمنع الأطراف أنفسهم من إعادة المطالبة نفسها بعد صدور حكم نهائي فيها.
• per se · في حد ذاته؛ بذاته
• de jure · قانوناً؛ من الناحية القانونية الرسمية
• ultra vires · تجاوز الصلاحيات القانونية؛ خارج الاختصاص
• ex parte · من طرف واحد؛ دون إخطار الطرف الآخر