Okuzeka
القانون · مصطلحات · الصياغة القانونية وإعداد المستندات

ما معنى pursuant to؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

عبارةمصطلح شائع

pursuant to: عملاً بـ؛ وفقًا لقانون أو عقد أو مستند آخر أو استنادًا إلى ما يقتضيه.

تعبير رسمي بمعنى «وفقًا لـ» أو «عملًا بما يقتضيه» قانون أو عقد أو مستند آخر.

طريقة الاستخدام

شائع في العقود وأوامر المحاكم والمراسلات الرسمية، مثل pursuant to clause 8 أو section 21 of the Act. وتقترح أدلة اللغة المبسطة استخدام under الأقصر بالمعنى نفسه.

أمثلة

  1. Pursuant to clause 14, we hereby give notice of termination.

    عملًا بالبند 14، نوجه إليكم بموجب هذا إشعار الإنهاء.

    يفيد التعبير أن الإشعار يصدر استنادًا إلى الصلاحية أو الحكم الوارد في البند 14.

  2. The documents were disclosed pursuant to a court order.

    كُشف عن المستندات تنفيذًا لأمر المحكمة.

    تم الإفصاح عن المستندات لأن أمر المحكمة أوجب ذلك.

تراكيب شائعة

  • pursuant to clause
  • pursuant to the agreement
  • pursuant to section
  • pursuant to a court order
  • provisionحكم
  • clauseبند تعاقدي
  • hereinafterفيما يلي أو من الآن فصاعدًا في هذا المستند؛ تستعمل لتقديم اسم مختصر لطرف أو شيء.
  • notwithstandingعلى الرغم من؛ تعبير رسمي يقرر سريان حكم حتى إذا بدا أن حكمًا آخر يتعارض معه.

مصطلحات أخرى: الصياغة القانونية وإعداد المستندات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.