ما معنى cite؟

طريقة الاستخدام

يستشهد المحامون بالمراجع القانونية لدعم كل نقطة. والاسم citation يعني فعل الاستشهاد أو المرجع نفسه، مثل إحالة قضية. ومن أدلة التوثيق المعروفة OSCOLA في المملكة المتحدة وThe Bluebook في الولايات المتحدة.

أمثلة

1. Can you cite any authority for that proposition?

   هل يمكنك الاستشهاد بأي مرجع قانوني يؤيد هذه الحجة؟

   يطلب المتحدث سندًا قانونيًا منشورًا يدعم الادعاء.

2. The judge cited three earlier decisions in support of her conclusion.

   استشهد القاضي بثلاثة أحكام سابقة دعمًا لاستنتاجه.

   أحال القاضي إلى قرارات سابقة بوصفها مراجع تسند النتيجة.

تراكيب شائعة

• cite a case
• cite authority
• case citation
• cited with approval

مصطلحات ذات صلة

• precedentسابقة قضائية
• case lawالسوابق القضائية
• memorandumمذكرة قانونية تحلل مسألة وتعرض نتائجها، وغالبًا ما تُعد لزميل أو شريك أو عميل.
• briefمذكرة مرافعة مكتوبة تُرفع إلى المحكمة في الولايات المتحدة؛ وفي المملكة المتحدة ملف التعليمات والمستندات المرسل إلى المحامي المرافِع.

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• cite · الإنجليزية الأكاديمية والبحث

مصطلحات أخرى: الصياغة القانونية وإعداد المستندات

• clause · بند تعاقدي
• draft · يصوغ مستندًا قانونيًا
• provision · حكم
• shall · فعل مساعد في العقود والقوانين يفيد الإلزام، لا مجرد وقوع أمر في المستقبل.
• pursuant to · عملاً بـ؛ وفقًا لقانون أو عقد أو مستند آخر أو استنادًا إلى ما يقتضيه.
• draw up · يُعد مستندًا رسميًا مكتوبًا، كعقد أو وصية أو قائمة، بعناية وبصيغته المكتملة.
• hereinafter · فيما يلي أو من الآن فصاعدًا في هذا المستند؛ تستعمل لتقديم اسم مختصر لطرف أو شيء.
• notwithstanding · على الرغم من؛ تعبير رسمي يقرر سريان حكم حتى إذا بدا أن حكمًا آخر يتعارض معه.
• legal opinion · رأي قانوني مكتوب
• hereby · بموجب هذا؛ بهذا الإعلان
• thereof · منه؛ الخاص به؛ مما سبق ذكره
• deem · يعتبر حكماً؛ يعدّ لأغراض قانونية