¿Qué significa pursuant to?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
pursuant to: con arreglo a, de conformidad con, en virtud de
Expresión formal que significa «según» o «en cumplimiento de» una ley, un contrato u otro documento.
Cómo se usa
Es frecuente en contratos, resoluciones judiciales y cartas formales: «pursuant to clause 8» o «pursuant to section 21 of the Act». Las guías de lenguaje claro suelen recomendar «under», más breve y equivalente.
Frases de ejemplo
Pursuant to clause 14, we hereby give notice of termination.
De conformidad con la cláusula 14, por la presente notificamos la resolución del contrato.
La expresión remite a la cláusula 14 como fundamento de la notificación formal de terminación.
The documents were disclosed pursuant to a court order.
Los documentos se revelaron en cumplimiento de una orden judicial.
Aquí la expresión indica que la orden del tribunal fue la base jurídica para divulgar los documentos.
Combinaciones frecuentes
- pursuant to clause
- pursuant to the agreement
- pursuant to section
- pursuant to a court order
Términos relacionados
Más términos: Redacción jurídica y elaboración de documentos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.