¿Qué significa hereby?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
hereby: por el presente, mediante este acto
Palabra formal que indica que el propio documento o declaración produce el efecto que se expresa.
Cómo se usa
Aparece en avisos, contratos y declaraciones oficiales, normalmente justo antes del verbo principal: hereby give notice o hereby certify. En redacción clara suele suprimirse si no aporta precisión.
Frases de ejemplo
We hereby terminate the agreement with immediate effect.
Por el presente rescindimos el acuerdo con efecto inmediato.
Hereby vincula la rescisión al acto formal de emitir esta declaración.
I hereby confirm that the information given above is true.
Por la presente confirmo que la información indicada arriba es verdadera.
La fórmula convierte la confirmación en una declaración formal dentro del documento.
Combinaciones frecuentes
- hereby give notice
- hereby certify
- hereby agree
- hereby assign
- hereby confirm
Términos relacionados
Más términos: Redacción jurídica y elaboración de documentos
- clause · cláusula
- draft · redactar
- provision · disposición
- memorandum · memorando jurídico
- brief · escrito de alegaciones
- cite · citar
- draw up · redactar
- notwithstanding · no obstante
- legal opinion · dictamen jurídico
- deem · considerar a efectos jurídicos
- subject to · sujeto a
- in accordance with · de conformidad con
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.