¿Qué significa draw up?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
draw up: redactar, preparar
Preparar cuidadosamente un documento formal por escrito, como un contrato, un testamento o una lista, y dejarlo completo.
Cómo se usa
Es frecuente en conversaciones con clientes y en el inglés jurídico cotidiano: «draw up a contract», «draw up a will» o «draw up a list of issues». Suena algo menos técnico que «draft». Las formas de pasado son «drew up» y «drawn up».
Frases de ejemplo
We can draw up a simple partnership agreement for you this week.
Podemos prepararle un acuerdo de sociedad sencillo esta semana.
La frase ofrece completar un documento formal dentro de un plazo concreto.
The will was drawn up by a solicitor in 2015 and has never been changed.
El testamento fue redactado por un solicitor en 2015 y nunca se ha modificado.
La forma pasiva y el participio «drawn up» presentan la redacción como una actuación ya realizada.
Combinaciones frecuentes
- draw up a contract
- draw up a will
- draw up a list
- draw up terms
Términos relacionados
Más términos: Redacción jurídica y elaboración de documentos
- provision · disposición
- shall · deber
- pursuant to · con arreglo a
- memorandum · memorando jurídico
- brief · escrito de alegaciones
- cite · citar
- hereinafter · en adelante
- notwithstanding · no obstante
- legal opinion · dictamen jurídico
- hereby · por el presente
- thereof · de ello
- deem · considerar a efectos jurídicos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.